今日のつぶやき

• 14:01 『ハーバード大学白熱教室』の第2回を観る。原文で「チェコでPhillipMorrisが行った〜」となるところが、「チェコである会社が行った〜」になっているのはNHKらしい配慮だ。ただ、「後で、この会社名をもじった冗談等が話されていたらどうするんだろう。カットするの？」といつも思う #
• 15:38 『リング/らせん』が3D化されたら怖そう。貞子が家の3Dテレビから出てくるの。 #